Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis? - Krutá lásko, kam ty až doženeš smrtelná srdce?
....Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction. But I have seen the face of time and I can tell you they are wrong. Time is an ocean in a storm. You may wonder who I am or why I say this. Sit tight and I will tell you a tale like none you have ever heard....

Lay all your love on me - Avantasia

28. srpna 2012 v 17:59 | quack |  Písně (Edguy a Avantasia)
A teď jedna z písní z projektu tobiase Sammeta - z Avantasie ... Možná znáte původní verzi od skupiny ABBA. Která verze se Vám líbí víc? (U mě vyhrává Avantasia)


Text a překlad v celém článku ..



I wasn't jealous before we met
Now every man I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think it was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

A překlad:

Před naším setkáním jsem nebyl žárlivý,
Teď vidím,že každý muž je teoretická hrozba
A já jsem sobecký,není to dobré.
Slyšelas mě říkat,že kouření je jen
můj zlozvyk.
Ale teď to není pravda.
Teď je všechno nové.
A všechno,jak jsem zjistil,je převrácené.
Prosím tě,
neplýtvej svými emocemi
Dej všechnu lásku mě!

Bylo to jako střelba do sedících kachen,
Trochu malý rozhovor,úsměv a baby,byl jsem přilepený
Ještě nevím,co jsi se mnou udělala,
dospělá žena by neměla nikdy upadnout tak snadno
Cítím způsob strachu,
Když tě nemám na blízku.
Nespokojený,poskakuju pýchou
Prosím tě,drahoušku

Neplýtvej svými emocemi
Dej všechnu lásku mě!
Nesdílej svou péči,
Dej všechnu lásku mě!

Měl jsem málo flirtů
Poslední byly dlouhé,byli
pěkně vzácné
měl jsem ve zvyku přemýšlet,to je rozumné
Pravda je ještě víc nepochopitelná
Protože všechno je nové
A všechno,jak jsem zjistil,je převrácené.
Co můžu udělat?

Neplýtvej svými emocemi
Dej všechnu lásku mě!
Nesdílej svou péči,
Dej všechnu lásku mě!

Neplýtvej svými emocemi
Dej všechnu lásku mě!
Nesdílej svou péči,
Dej všechnu lásku mě!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama