Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis? - Krutá lásko, kam ty až doženeš smrtelná srdce?
....Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction. But I have seen the face of time and I can tell you they are wrong. Time is an ocean in a storm. You may wonder who I am or why I say this. Sit tight and I will tell you a tale like none you have ever heard....

Another time - Edguy

26. srpna 2012 v 13:44 | quack |  Písně (Edguy a Avantasia)
Another time ... Jiná doba ..

Krásně pomalá zamilovaná píseň. Vlastně na mě celkem sedí, taky občas vídám ve snu úsměv někoho, do koho jsem zrovna zamilovaná .. Ale když otevřu oči, tak nic ...



Text v celém článku i s překladem ...



The rain outside reminds me of your voice,
like everything I hear since you're not there.
The distance doesn't leave me any choice
than to meet you in a dream we still can share.

In my dream I see your smile
but when I open up my eyes I can't see anyone.
Now that you have gone away
I wonder if we'll reach the day
that you will realize that we belong.

(Chorus)

I can't take it for granted,
I remember your smile.
I can't take it for granted,
cause I know that our life is in line
for another day or life in another time.
...in another time...

The pressure and the fear, it made you blind.
You thought you have to give some burden away,
but are you really sure if it's required?
Don't you want to find out another day?

(Repeat)

I can't take it! I remember! I can't take it!

Překlad:

Déšť venku mě připomíná tvůj hlas,
jako všechno,co slyším,od té doby,co tu nejsi.
A vzdálenost mě nenechá jinou možnost,
jak potkat tě ve snu,který můžeme stále sdílet.

V mém snu vidím tvůj úsměv.
Ale když otevřu své oči,nevidím nikoho.
Teď,když jsi odešla,
pochybuju,že dosáhneme dne,
ve kterém si uvědomíš,že patříme k sobě.

Nemůžu to brát za samozřejmé,
pamatuju si tvůj úsměv.
Nemůžu to brát za samozdřejmé,
protože vím,že naše životy jsou nalinkované
pro další den nebo život v jiné době
...jiné době...

Tlak a strach tě udělaly slepou.
Myslela jsi,že musíš dát nějaké břemeno pryč.
Ale jsi si opravdu jistá,že je to potřebné?
Nechceš najít další den?

Neberu to! Pamatuju! Neberu to!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 odsisiblog odsisiblog | 27. srpna 2012 v 19:44 | Reagovat

Ale já běhám i plavám :)

2 odsisiblog odsisiblog | 27. srpna 2012 v 19:44 | Reagovat

Teda plavu :D

3 odsisiblog odsisiblog | 27. srpna 2012 v 19:54 | Reagovat

No ale běhám po Paskově :) už bez Heduši a už nechodím do parku :D No myslím ten náš bazén dělám kolečka v bazéně :D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama